Es
gleichet ihr Leib |
von
Ibn Hazm al-Andalusi aus dem Buch "Halsband der Taube",
übersetzt von Max Weisweiler (1941) |
Es gleichet ihr Leib, wenn er wandelnd sich
biegt,
Narzissen im Park, deren Stengel sich wiegt.
Ihr Lieb schloss ins Herz ihre Ohrringe ein;
Ihr Fall brachte Wirrwar und Klirren hinein.
Der Taube gleich zieht sie gem'essen dahin;
Wird weder der Hast noch der Trägheit geziehn. |
|