Gedichte im Islam

Ich sah am Wege

von Muhammad Schams ad-Din (Hafiz) übersetzt von Klabund in "Der Feueranbeter" 1919

Ich sah am Wege eine Schenke liegen,
Drin saßen schweigend Männer, welche tranken,
Im dämmrigen und dürstenden Gedanken.
Ich sah am Wege eine Schenke liegen.

Ich sah am Wege einen Tempel leuchten,
Drin zelebrierten Priester heilige Gesten.
Es riefen Knaben dumpf zu Totenfesten,
Ich sah am Wege einen Tempel leuchten.

Ich sah am Weg ein weißes Grabmal ragen,
An seinem Sockel sprossen die Narzissen.
Im Winde wehten Seufzer wie von Küssen,
Ich sah am Weg ein weißes Grabmal ragen.

© seit 2006 - m-haditec GmbH - info@eslam.de