Divan der persischen Poesie
Rumi
Aus dem Divan - Ob auch dein Haupt zum Himmel ragt
Ob auch dein Haupt zum Himmel ragt,
Vor Gott doch bist du nichts –
Wenn nicht dein Herz nach Liebe fragt,
Sehnsüchtig ihres Lichts.
Was rauh ist, Liebe macht es weich,
Macht Heldenseelen zag,
Den Feigen kühn, den Armen reich,
Und wandelt Nacht in Tag.
Sie lockt des Quells verborgne Flut
Aus hartem Felsgestein,
Ist schlangenklug, hat Löwenmut –
Schließt Erd' und Himmel ein.
Und ist die Seele anfangs schier,
Verwirrt von ihrer Pracht –
Einst doch reißt Liebe sie von hier
Aus ihres Kerkers Nacht.
H. Hart