der persischen Poesie
Dschami
Aus den »Divanen«
3.
Fremd ward' ich in Kollegium und Universität,
Indem mein Hauptbedürfnis nun nach der Schenke geht,
Der Schwall von Wissensdünkel giebt keinen Lustgeschmack;
Willkommen Schall der Flöten und trunkner Schabernack!
Befrag' nicht den Stadtdoktor um Liebchens Schönheitsflamm'
Die kaum mit hundert Zungen auslegen kann ihr Kamm.
Wo ist der Bundesbrecher, der Schenk? er komme, daß
Ich ihm den frommen Trödel verkauf' um ein paar Maß!
Von Liebe sing' und sage: denn keine Sage scholl
Lieblich wie Lieb' in diesem Gewölbe sagenvoll.
Verbrenne deiner Mühen Befiederung und Schwing;
Und ruhe deiner Kerze zufuß, o Schmetterling!
Vom Leibesdiener suche Herzensgeheimnis nicht,
Denn nicht in jeder Muschel ist einer Perle Licht.
Rückert.
