Divan der persischen Poesie
Divan der persischen Poesie

Blütenlese aus der persischen Poesie, mit einer litterarhistorischen Einleitung, biographischen Notizen und erläuternden Anmerkungen.

Herausgegeben von Julius Hart.

1887 n.Chr.

Inhaltsverzeichnis

Divan der persischen Poesie

Abu Ishak

Das Trinkgelag

Ich ging mit meinen Sorgen hin ins Schlachtgemenge,
Sie aber, während tapfer Stand gehalten ich, entflohn;
Die Kriegestrommel waren holder Mädchen Pauken,
Die Kriegstrompete ward von schönem Mund geblasen.
Und unser Trinkgelag wird Schlachtgetümmel,
Da mutentflammet kämpften hier die Zecher.
Die frohen Scherze, die ertönten, waren gleich
Dem Hurrarufen, das zum Kampf begeistert.
Die Becher in der Hand der Schenken waren
Wie Schwerter durch der Feinde Blut gerötet.
Die Servietten, die sie trugen auf den Schultern,
Wie Schwertgehenke, stattlich anzusehen.
Die Sterne ihrer holden Augbegrüßungen,
Wie scharfe Pfeile in des Feindes Heer geschossen.
Die Rauchgefäße glichen Pferden schnellen Laufs,
Die hinter sich aufregen hohes Staubgewölk.
Die Trunknen glichen tapfern Kriegsmännern,
Doch ihre Kraft brach hier der Sorgenbrecher;
Und wundenkrank hintaumelten die Zecher,
Doch Weineswunden fordern keinen Rächer.

Ph. Wolf.

© seit 2006 - m-haditec GmbH - info@eslam.de