Divan der persischen Poesie
Hafis
Ghaselenfragmente (Mukathaat.). 7. (40.)
Weh, wäre doch der Jugend Ehrenkleid
Verbrämet mit dem Saum der Ewigkeit!
O Weh, o Leid, o Schmerz, daß diesem Fluß
Das Lebenswasser so entrinnen muß!
Man reißt sich selbst von Nahverwandten los,
Weil es des Himmels Wille so beschloß;
Selbst Brüder scheiden. Traun, vereint zu sein,
Beschieden ist's den Farkadan allein.
Rosenzweig
