Divan der persischen Poesie
Hafis
Ghaselenfragmente (Mukathaat.). 5. (25.) Auf den Tod
seines Sohnes.
An einem Freitag Morgen war's.
Am sechsten Tag des dritten Monds,
Als sich aus meinem Herzen stahl
Ein Antlitz heller als des Monds.
Im Jahre siebenhundert war's,
Und vierundsechzig nach der Flucht,
Als über mich wie eisige Flut
Das Unglück kam mit schwerer Wucht.
Was hilft's, daß nun vor Jammer wirr
Die Zunge lallt, das Auge weint,
Da zwecklos wie ein eitles Spiel,
Das ganze Leben mir erscheint.
Bodenstedt.
