Ali Yusufi Scharwani ist der Autor eines Wörterbuchs, für dessen Begriffe er zwölf verschiedene Quellen untersucht haben soll. Das Buch mit dem Titel Farhang-i- Durr-i-Dari vervollständigte er im Jahre 1266 n.d.H. (1849 n. Chr.).